Форум обо всем
Вернуться ко всем темам

ПОМОГИТЕ, ПРОШУ ПО-ЧЕЛОВЕЧЕСКИ (напишите словами 1163 и 1230 по-французски, ПЖЛСТ!)

ЮЛААА
1 сообщение
Днепропетровск 13 окт 2008 19:20 Ссылка
никто из друзей не знает французский, в инете такого нет, а я во французском дуб, ПОМОГИТЕ!!
Ответить
partisanne
7115 сообщений
Киев 13 окт 2008 20:16 Ссылка
1163 - mille cent soixante-trois
1230 - mille deux cent trente
Ответить
Arni
17486 сообщений
Москва 13 окт 2008 20:21 Ссылка
для ЮЛААА:
Un mille cent soixante trois, un mille deux cents trente

Translate.ru Вам в помощь... :D
Ответить
partisanne
7115 сообщений
Киев 13 окт 2008 20:37 Ссылка
Redaktor : для ЮЛААА:
Un mille cent soixante trois, un mille deux cents trente

Translate.ru Вам в помощь... :D
translate.ru v sad :D potomu chto

..deux cent trente (bez 's')
kak i v angliyskom yazyke, vo franzyskom 's' mnozhestvennogo chisla v takih sluchayah ne pishetsya

..'un' pered mille ne nado
Ответить
Arni
17486 сообщений
Москва 13 окт 2008 20:43 Ссылка
для partisanne:
А вам, уважаемая - translit.ru! :D
partisanne : ..'un' pered mille ne nado
Я набирал "одна тысяча"... То есть, хотите сказать, что француз не поймет?
Ответить
partisanne
7115 сообщений
Киев 13 окт 2008 20:50 Ссылка
da poymut konechno,no ono tam deystvitelno ne nado, dazhe po grammaticheskim pravilam. i ne govorit nikto tak, ni razu ne slyshala. Po-moemy, eto gorazdo rezhe, chem po russki skazat 'odna tysyacha dvesti'. Na vsyak sluchay zavtra sproshu u naroda, segodnya uzhe vse svalili.

Sorry za translit, v sled raz ispravlus, seychas begu domoy ibo ochen hozza kushat :D
Ответить
Arni
17486 сообщений
Москва 13 окт 2008 21:55 Ссылка
partisanne : Na vsyak sluchay zavtra sproshu u naroda
Думаю, не стоит. Пример с транслейтом я привел для того, чтобы было понятно - на многие вопросы совсем не нужно ждать ответ, если уже находишься в интернете. Потому я эту тему закрою.
Ответить