Навигация
- Главная форума
-
Оповещения
Зарегистрируйтесь сейчасПолучите возможность задавать вопросы нашим экспертам, участвовать в розыгрышах туров и просто стать частью крупнейшего русскоязычного туристического сообщества!РегистрацияУже есть аккаунт?Войти
- Активные темы
- Форумы по странам
- Общие форумы
- Отзывы туристов
Новое на сайте
Новости
Москва-Хошимин: "Аэрофлот" объявил о возобновлении прямых рейсов во вьетнамский мегаполис
Авиакомпании Вьетнама готовы к полетам в Россию
Во Вьетнам на 45 суток без визы – легко
Перейти ко всем новостям
Статьи
Вниз не смотреть: самый длинный в мире стеклянный мост открылся для туристов
10 странных вещей, которые мгновенно выводят вьетнамцев из себя
Куда дешевле поехать этой зимой: Таиланд или Вьетнам?
Перейти ко всем статьям
Рассказы
Жаркий Северный Вьетнам. Часть 2. Сапа
Приключения мексиканской собаки ВИШНИ во ВЬЕТНАМЕ (часть 1)
Самостоятельное путешествие во Вьетнам,(июль 2015 г.).
Вьетнам - там, где все просто.....
Пальмы, солнце, теплое море - это все Вьетнам!
Там, за горизонтом (размышления о Вьетнаме).
Перейти ко всем рассказам
Форум о Вьетнаме
Помогите ппожалуйста с переводом названий растений на вьетна
Здравствуйте. У меня есть приятель, который согласился привести мне семена тропических растений (страдание моё такое)
Возникла проблема_ надо перевести названия с латинского или русского на понятный вьетнамцу язык. Почти наверняка есть тривиальные названия местные, навроди нашего сорняка щирицы, а по латыни - амарант.
Имеются так же фото растений, а вот с вьетнамскими названиями как о не задолось у меня. Пробовал переводить переводчиком гугл, но тупо переводится транскрибированием вьетнамскими буквами - в общем не то, так же товарищ некоторые растения по прежнему не знает, но наверняка у себя на родине видел и слышал о таких.
Если кто то имеет возможность помочь - буду признателен, могу выслать файл с перечнем и фото растений, возможно для кого то займёт несколько минут, что бы написать такую шпаргалку. Заранее спасибо Алексей.
Возникла проблема_ надо перевести названия с латинского или русского на понятный вьетнамцу язык. Почти наверняка есть тривиальные названия местные, навроди нашего сорняка щирицы, а по латыни - амарант.
Имеются так же фото растений, а вот с вьетнамскими названиями как о не задолось у меня. Пробовал переводить переводчиком гугл, но тупо переводится транскрибированием вьетнамскими буквами - в общем не то, так же товарищ некоторые растения по прежнему не знает, но наверняка у себя на родине видел и слышал о таких.
Если кто то имеет возможность помочь - буду признателен, могу выслать файл с перечнем и фото растений, возможно для кого то займёт несколько минут, что бы написать такую шпаргалку. Заранее спасибо Алексей.
Ответить
Давно не заходила...Если вопрос еще актуален - напишите в личку или сюда.
Ответить
Недавние обсуждения
- Шоппинг во Вьетнаме 06 май 2019 04:59
- Кофейни в Нячанге 08 май 2019 06:47
- Сколько денег нужно иметь, чтобы въехать во Вьетнам 18 авг 2019 10:15
- Собираетесь во Вьетнам? Есть вопросы? Задавайте! 03 мар 2020 01:52
- Короновирус 03 мар 2020 08:30