Итальянские контролеры: звери?

Есть вопрос для знатоков Италии: в самой И. мне его никто разъяснить не мог. Итак, рассказываю ситуацию. Мы с супругой жили в Венеции, приехали на день в Верону. На поезде. Загуляли. Надо возвращаться - ведь гостиница оплачена в "Южном Петербурге" и даже паспортов с собой нет. Остается последняя электричка. Мы, дураки, купили билеты только "туда".
На вокзале Вероны - человеческие кассы закрыты. Работают только автоматы. НО! Автоматы (их 4) принимают только кредитные карты.только Кредиток у нас нет. Что делать? До электрички 5 минут.
Я читал (в путеводителях "Афиши"), что билеты в итальянских поездах можно купить на борту, если сразу и сам заявишь об этом контролеру. И вот, мы впрыгиваем в поезд, я иду к контролеру. Это красивая деваха лет 25-ти.Я излагаю ей (на английском) суть проблемы. Она говорит: вам придется заплатить за билет, по 6 евро на каждого, и штраф - ПО 25 ЕВРО С ЧЕЛОВЕКА! (От В. до В. 120 километров) То есть с двух персон получается - 62 евро!
Я начинаю, в стиле российских разборок с гаишниками, ныть: нет у меня столько денег! В доказательство демонстрирую кошелек: там только тридцать евриков. Ладно, говорит деваха, я вам выпишу штраф на одно лицо - но "второе лицо будет ехать на свой риск". И если, грит, придет контролер, то он может второе, безбилетное лицо, все равно оштрафовать. Я соглашаюсь, деваха выписывает квитанцию. Я возвращаюсь на свое место к бизбилетной жене (она об этом и не знает).
Наконец, является контролер. Мужик, в той же зеленой форме, что и деваха. Он смотрит в квитанцию о штрафе, где, черным по белому, написано UNO (то есть один) и спокойно говорит ОК. И отправляется восвояси. Мы спасены.
Итак, вопрос к знатоком современной Италии (он мучит меня все последнюю неделю):
1.В самом ли деле изменились правила проезда на итальянских поездах или "железнордорожные мафиози" просто развели меня на бабки?
2. Как мне надо было поступать на вокзале - может, имелся еще какой-то способ купить билет за наличные?
Жду ответа нетерпением.

хахаха...а деваха напомнила мне одну мою итальянскую знаомую =) она тоже на транспорте работает, споршу - отвечу.

Никогда не встречал в Италии автоматы, принимающие к оплате только кредитные карты. Нет, возможно они где-то и есть, но это уже верх кретинизма, ИМХО! В Перудже у меня было с точностью до наоборот: объявление в кассе "Only cash!!! No cards!!!", автоматы принимали так же только наличные. Я никогда не слышал, что в Италии можно купить билет в поезде, если назовешь станцию, где ты сел и конечный пункт. А вот в Испании это точно возможно - читал из рассказов на тур.ру. Итальянские контролёры в поездах ходят только с "дыроколом" для билетов и шариковой ручкой. В декабре этого года мы попали в несколько похожую ситуацию, когда возвращались из Тиволи в Рим. В Тиволи купили билеты в баре вокзала, но не прокомпостировали дату и время посадки на поезд в автомате. Толстый усатый контролёр явился через пару минут после отправления Поскольку у него с английским были такие же проблемы, как у нас с итальянским, мы долго не могли понять, чем ему не нравятся наши билеты. Потом разобрались, пожали плечами и сказали, что не знаем о необходимости ещё и пробивать купленный билет. Контролёр спросил, где мы сели в поезд и во сколько. Получив ответ, написал время отправления на билетах и ушёл. О штрафах не упоминал

Билеты действительно можно купить в поезде, никакого штрафа быть недолжно, правда билет может стоить подороже. В любом случае нужно покупать билет тех же людей которые их же и проверяют, этакие люди с счипцами - с ними нужно ещё на пероне обовсём договорится