Навигация
- Главная форума
-
Оповещения
Зарегистрируйтесь сейчасПолучите возможность задавать вопросы нашим экспертам, участвовать в розыгрышах туров и просто стать частью крупнейшего русскоязычного туристического сообщества!РегистрацияУже есть аккаунт?Войти
- Активные темы
- Форумы по странам
- Общие форумы
- Отзывы туристов
Новое на сайте
Новости
Роспотребнадзор усилит санитарно-карантинный контроль всех, кто приезжает из Египта
Jazeera Airways открыла полеты в Международный аэропорт Сфинкс в Египте
Несколько разных идей, чем заняться в египетском порту Сафага
Перейти ко всем новостям
Форум о Египте
Как сказать по-арабски в Египте?
Перечитал 30 страниц архива и насильничал всеми способами над поиском, но безрезультатно. Вернее, почти безрезультатно - нашел странную тему про "плохие" слова и ссылку на тему про ОАЭ. Теперь знаю, всё про бикоз, Вику Зубову, хорошо!, солид и т.п. Спасибо, конечно, но на этом разговорнике далеко не уедешь. И арабский для ОАЭ не совсем совпадает с арабским для Египта.
Нашел всего несколько выражений:
Доброе утро - Саба эльхер
Добрый вечер - Маса эльхер
Завтра - Бокра
До свидания - Ма ассалям
Пожалуйста - Афуан
Спасибо - Шукран
Как дела? - Изаяк
Хорошо - Квайс
Плохо - Миш квайс
Просьба: не могли-бы знатоки расставить ударения в словах. И как будет по-арабски:
Привет!
Здравствуйте
Очень хорошо!
Отлично!
Будьте добры, стакан (красного, белого)вина
Это вам
Вы очень внимательны
Как вас зовут
Не надо так говорить!
Мне стыдно за вас!
Ай, маладэц!
и что-нибудь из местного разговорного, пожалуйста.
Шукран заранее!
Нашел всего несколько выражений:
Доброе утро - Саба эльхер
Добрый вечер - Маса эльхер
Завтра - Бокра
До свидания - Ма ассалям
Пожалуйста - Афуан
Спасибо - Шукран
Как дела? - Изаяк
Хорошо - Квайс
Плохо - Миш квайс
Просьба: не могли-бы знатоки расставить ударения в словах. И как будет по-арабски:
Привет!
Здравствуйте
Очень хорошо!
Отлично!
Будьте добры, стакан (красного, белого)вина
Это вам
Вы очень внимательны
Как вас зовут
Не надо так говорить!
Мне стыдно за вас!
Ай, маладэц!
и что-нибудь из местного разговорного, пожалуйста.
Шукран заранее!
Ответить
41 сообщение
Простите, Доллар...он и в Африке Dollar?...может местные как-то иначе трактуют, ну как у нас...зелень,или грин ? Хотелось бы избежать на отдыхе произношение этого связующего звена в оригинале...Кста. рублями никто не пробовал расплачиваться?
Тэ'з баля' эль' хе'йр - Good night
Тэ'з баля' эль' хе'йр - Good night
Ответить
А так по мне самая важная фраза.
Мафиш филюс - Нет денег
Мафиш филюс - Нет денег
Ответить
Стандартный ответ от арабов: "Зачем приехал?"Nadezhda Davydova :А так по мне самая важная фраза.
Мафиш филюс - Нет денег
Могут разнообразить и русским ненормативным, у них сейчас свобода...
Ответить
Вопрос: зачем мучать себя арабским? если и по русски там понимают НАС, ну на худой конец английский школьного уровня.
Ответить
Два раза пребывания моего в Хургаде общался с местными по-английски. Полтора раза последних - по-русски, аж неинтересно стало. Заметно, что много вывесок стало на русском языке. И много обслуги говорит на нашем родном русском!
В последний раз моего пребывания в Хургаде показалось, что я посетил очередную союзную республику - все только на русском языке и общались! Не стало местного колорита.
В последний раз моего пребывания в Хургаде показалось, что я посетил очередную союзную республику - все только на русском языке и общались! Не стало местного колорита.
Ответить
Ана ахаб Маср - Я люблю Египетsss2008 :Стандартный ответ от арабов: "Зачем приехал?"Nadezhda Davydova :А так по мне самая важная фраза.
Мафиш филюс - Нет денег
Могут разнообразить и русским ненормативным, у них сейчас свобода...
Ненормативным египетский можем тоже послать по адресу.
Ответить
Меня язык спасал, когда торговались на рынке, так как мальчик-продавец всегда спрашивает цену у боса. Соответственно мы покупали по цене, которую называл босс.Михаил Николаевич :Вопрос: зачем мучать себя арабским? если и по русски там понимают НАС, ну на худой конец английский школьного уровня.
Так же был большой плюс в Каире, так как нам на базаре всегда бонусы давали.Например купил 6 бананов, а так как на местном общаешься, то в подарок 2 бесплатно , либо сладости всякие.
Ответить
ОАЭ - лучшая альтернатива Египту!
Тут согласна полностью.Alexandr :Два раза пребывания моего в Хургаде общался с местными по-английски. Полтора раза последних - по-русски, аж неинтересно стало. Заметно, что много вывесок стало на русском языке. И много обслуги говорит на нашем родном русском!
В последний раз моего пребывания в Хургаде показалось, что я посетил очередную союзную республику - все только на русском языке и общались! Не стало местного колорита.
Ответить
Это вы кому? Автору темы? Так он давно уже не читает ответы.kjkj :возьмите мини-словарь для туристов и путешественников.Там есть все самое нужное.
Ответить
Сказать по бумажке не проблема - проблема понять чего тебе ответили.
Ответить
Вот это точно! Маладца, Михаил Николаевич!Михаил Николаевич :Сказать по бумажке не проблема - проблема понять чего тебе ответили.
Ответить
Ну вот!!! Бьюсь головой об пол, что раньше не заходил сюда. Пользуюсь успешно некоторыми словами, которые учил под руководством некоторых египтян, но тут более полно.
Ответить
Миша, привет! Я тоже пользовался некоторыми выражениями по-арабски, было понятно и прикольно. Но теперь и этого не надо. Год - два назад заметил, что Египет это типа наша союзная республика стала. Как было при СССР. Даже как-то скучно стало!Михаил 54 :Ну вот!!! Бьюсь головой об пол, что раньше не заходил сюда. Пользуюсь успешно некоторыми словами, которые учил под руководством некоторых египтян, но тут более полно.
Ответить
Это Егиептский Диалект
Салам Алейукум – универсальная фраза поприветствовать или проститься с человеком
Ваалейкум салам – ответ на приветствие выше
Доброе утро – Сабах Эль Хэир
Ответ на доброе утро – Сабах Эль Фуль
Добрый вечер(он же добрый день) – Миса Эль Хэир
Так как 12 дня да и час дня в Египте еще утро то, выражения добрый день повсеместно не используется ))
Ответ на Добрый Вечер – Миса Эль Нун
Тызбах Эль Хэир – спокойной ночи (отвечать так-же)
Как Вас зовут – Ента эсмак и?
Меня зовут – Ана эсми ”Ваше имя”
Как у тебя дела – Ента Амили ? Из-заяк ?
Все хорошо - Кулю Тамам (в идеале отвечать: Альхам Дулиля Кулю Тамам )
Пожалуйста, Извините (когда просите что то или привлечь внимание) – Бадезднак, Лаусамахат , Мин фадляк
Спасибо – Шукран, Альф Шукран (1000 раз спасибо, мега спасибо).
Не за что - Аффон.
Извините – Малищ (просите прощения, к примеру когда кого то нечаянно пнули)
Мне нужно(мне нужно 2 кофе и тд) – Ана аиз …. (аиза для девушек)
У вас есть(у вас есть чай и тд) – Ента Андак ….
Мне нужно – Ана аиз
Сколько стоит – Бикям
Я хочу есть – Ана аиз Акль
Я хочу спать – Ана аиз Наям
Пожалуйста счет – Хесаб Бадезднак
Нет проблем – Мафиш Мушкеля
Можно/Нельзя – Мумкен/Миш Мумкен
Я устал/устала - Ана табэн/табэна.
Салам Алейукум – универсальная фраза поприветствовать или проститься с человеком
Ваалейкум салам – ответ на приветствие выше
Доброе утро – Сабах Эль Хэир
Ответ на доброе утро – Сабах Эль Фуль
Добрый вечер(он же добрый день) – Миса Эль Хэир
Так как 12 дня да и час дня в Египте еще утро то, выражения добрый день повсеместно не используется ))
Ответ на Добрый Вечер – Миса Эль Нун
Тызбах Эль Хэир – спокойной ночи (отвечать так-же)
Как Вас зовут – Ента эсмак и?
Меня зовут – Ана эсми ”Ваше имя”
Как у тебя дела – Ента Амили ? Из-заяк ?
Все хорошо - Кулю Тамам (в идеале отвечать: Альхам Дулиля Кулю Тамам )
Пожалуйста, Извините (когда просите что то или привлечь внимание) – Бадезднак, Лаусамахат , Мин фадляк
Спасибо – Шукран, Альф Шукран (1000 раз спасибо, мега спасибо).
Не за что - Аффон.
Извините – Малищ (просите прощения, к примеру когда кого то нечаянно пнули)
Мне нужно(мне нужно 2 кофе и тд) – Ана аиз …. (аиза для девушек)
У вас есть(у вас есть чай и тд) – Ента Андак ….
Мне нужно – Ана аиз
Сколько стоит – Бикям
Я хочу есть – Ана аиз Акль
Я хочу спать – Ана аиз Наям
Пожалуйста счет – Хесаб Бадезднак
Нет проблем – Мафиш Мушкеля
Можно/Нельзя – Мумкен/Миш Мумкен
Я устал/устала - Ана табэн/табэна.
Ответить
Alexandr, а Вы отправьтесь в малоизведанное, в Луксор. Не просто на экскурсию, а в отеле остановиться, а еще лучше в хостеле... Там меньше народ русский знает.
Ответить
Спасибо, нет у меня времени на такие эксперименты. Тем более в хостеле.mama Mayi :Alexandr, а Вы отправьтесь в малоизведанное, в Луксор. Не просто на экскурсию, а в отеле остановиться, а еще лучше в хостеле... Там меньше народ русский знает.
Ответить
Ваше время не кто не учитывает.. Главное в общении, не показаться высокомерным, как "янки", а так, общение определяется ровными, спокойными фразами и "узбеки" спокойно реагируют... и адекватно общаются..., но есть уроды...Alexandr :Спасибо, нет у меня времени на такие эксперименты. Тем более в хостеле.mama Mayi :Alexandr, а Вы отправьтесь в малоизведанное, в Луксор. Не просто на экскурсию, а в отеле остановиться, а еще лучше в хостеле... Там меньше народ русский знает.
Ответить
41 сообщение
Недавние обсуждения
- музей вещественных доказательств 29 сен 2021 13:00
- Рекомендация гида на машине 21 ноя 2021 07:44
- Египет Хургада Hilton Long Beach Resort 4* декабрь 2021 02 дек 2021 06:52
- Что вы знаете о панелях с пайетками? 05 июл 2022 10:22
- Семейный отдых с детьми в Египте 21 авг 2023 00:25