опять про визу

как правильно оформить справку с места работы с окладом на англ. языке?? может есть образец???
и что касается страховки - где её получить???
Откройте сезон лыж в Австрии!
LiVady : как правильно оформить справку с места работы с окладом на англ. языке?? может есть образец???
и что касается страховки - где её получить???
можете почитать вот здесь про перевод http://avstrija.com/forum/showthread.php?t=7764

Страховка оформляется в ЛЮБОМ отделении любой страховой компании, мне обошлось на 6 дней в 160 руб в "Альфастраховании"
для -Marizza-:
спасибо за ссылку!!!!!

Страховка- это и есть страховой полис шенген??
LiVady : Страховка- это и есть страховой полис шенген??
Да, просто придёте в офис и скажете, что вам нужна страховка в Австрию. Дальше они уже сами всё оформят как надо. Только следите, чтобы страховой полис был в печатном варианте, а не в рукописном.
для -Marizza-:
спасибо!

:D
что касается выписки по счету- это запрос баланса на карте??
LiVady : что касается выписки по счету- это запрос баланса на карте??
Не совсем...Нужно пойти в банк и попросить у них выписку (они как правило знают как она выглядит). На ней должны быть указаны ваше имя, номер и баланс счёта, дата выдачи справки и печать банка. Спросите сразу же про выписку на английском языке. Тогда не придётся её переводить :D
De Visu: Туры в Австрию по выгодным ценам!
подскажите, а что такое индентификационный номерв визовой анкете? у меня паспорт старого обрразца(без чипа), там нет никакого номера. Может не там ищу??
LiVady : подскажите, а что такое индентификационный номерв визовой анкете? у меня паспорт старого обрразца(без чипа), там нет никакого номера. Может не там ищу??
Идентификационный номер - это номер вашего российского паспорта. Там в скобочках написано "факультатив", т.е. если не хотите можете не писать его.
не знаю пока точной даты въезда в австрию и выезда (деловая поездка), будет известно, когда приобретут билеты только через несколько дней. теперь у меня ступор в заполнении анкеты, там же надо указать даты въезда и выезда, а документы в консульство нужно подавать сегодня-завтра. Что писать-то,эх.........например, если напишу ,что с 26.11.08 по 3 декабря, а потом в билетах окажется другая дата........
-Marizza- :
Спросите сразу же про выписку на английском языке.
да, уж, операционистки в сбербанке у виска покрутили, типа придумали "по-английски", мы такие не давали никогда и не дадим :D
LiVady : не знаю пока точной даты въезда в австрию и выезда (деловая поездка), будет известно, когда приобретут билеты только через несколько дней. теперь у меня ступор в заполнении анкеты, там же надо указать даты въезда и выезда, а документы в консульство нужно подавать сегодня-завтра. Что писать-то,эх.........например, если напишу ,что с 26.11.08 по 3 декабря, а потом в билетах окажется другая дата........
Ну тогда никак не получится...Срочно покупайте билеты, потому что в анкете должны быть чётко указаны даты.

Про "Сбербанк" - это точно. Ну тогда тут 2 выхода: либо откройте счёт в другом банке (например, ВТБ24 или Раффайзен) там дают выписки на английском или же возмите в "Сбербанке" и переводите в переводческом бюро.
Кстати, там уже сейчас в посольстве запись на приём документов самое ближайшее на 6-е декабря или вы как-то без очереди подаёте?
сегодня утром звонила,мне сказали БЕЗ ЗАПИСИ,живая очередь.Я даже переспросила,и услышала то же самое
LiVady : сегодня утром звонила,мне сказали БЕЗ ЗАПИСИ,живая очередь.Я даже переспросила,и услышала то же самое
Это очень хорошо! :D
-Marizza-:детей обязательно вписывать в анкету, даже если они со мной не едут??
LiVady : -Marizza-:детей обязательно вписывать в анкету, даже если они со мной не едут??
Точно сказать не могу, т.к. сама с таким не сталкивалась. Но судя по комментариям к анкете, вписывать нужно только, если дети с тобой едут
спасибо, я на всякий случай распечатала и с детьми и без :D чтоб не придрались
Это правильно. Мы просто тоже сейчас оформляемся в Австрию, все круги ада прошли с этими документами!

Кстати, как нам сказали из неофициальных источников в самом посольстве, немотивированных отказов практически не бывает. Если что-то не в порядке с документами, то вам прямо при приёме документов, об этом скажут и попросят донести необходимое. Если же после у них возникают какие-либо вопросы, они могут пригласить на собеседование.
Откройте сезон лыж в Австрии!
-Marizza- : Если что-то не в порядке с документами, то вам прямо при приёме документов, об этом скажут и попросят донести необходимое.
чудно!прекрасно!
и очень нужная нформация
завтра напишу,как все прошло в консульстве
-Marizza-:
вчера сдала документы, приехала в 8-45 была шестой в очереди.
Интересно, как узнать,готова ли виза??
или отказали?
Вам должны будут позвонить вроде бы, изготавливается ровно 5 рабочих дней
У меня к Вам вопрос. Собрала все документы. Записали меня на 19ое декабря на подачу. дело в том, что в Австрии есть приятель - он мне забронировал гостиницу и мне выслали факс с подтверждением брони, стоимостью комнаты в сутки и срок, на который я там буду. Нужно ли в консульство обязательно нести оплату по гостинице? (Дело в том, что я вообще собиралась платить налом)
если есть возможность, то принесите! чтоб сразу могли бы показать им, если спросят!
Хотя, например, отвлекусь, на счет моей выписки из банка - они взяли ,посмотрели и обратно отдали мне!