Нарочно не придумаешь - или антология курьезных случаев

По просьбе Margolis открываю новую тему.

olk : потом огорченный уходит ... пришел какой то другой офицант который чуть чуть бельмечет по русски и только тут мы начинаем понимать, что запихнуть тигровых креветок в обычные ну ни как не получиться

Расскажу и я свою историю, только прошу сразу если тут есть свидетели этого случая, не ругать меня. Самой стыдно.
14 авгуса 2007г. аэропорт Хургады. на Москву 3 рейса подряд, наш в 22:00. Пройдя паспортный контроль, посетив DF я с подругой и детьми села на лавочку, в ожидании объявления на посадку. Проходит какое-то время и к нам подходят 2 араба( работники аэропорта) и на смеси английского с арабским пытаются обьяснить мне, что надо идти на посадку. Я, понимая их с трудом, смотрю на часы, вижу 21:10, начинаю им обьяснять, что наш вылет только через 50 минут. Они, не отставая от нас, продолжают болтать на своём языке, которого я не понимаю и тыкать пальцем в сторону выходов на посадку. Устав от их назойливости, я решаю пересесть поближе к выходу на посадку. Подойдя к выходу я вижу, что ещё даже очередь на посадку не выстроилась, и "про себя" думаю: "Ну что за народ эти арабы? Спокойно посидеть белым женщинам не дают, обязательно пристать надо." При этом те 2 араба идут за нами. Ставлю сумки на лавочку, рядом сажаю детей и вижу "курилку". Думаю: " надо покурить перед долгим полётом" идём с подругой туда, а за нами те 2 араба бегут. И вслед кричат что-то по арабски. Я прикуриваю сигарету, а араб хватает за руку мою подругу и начинает тыкать пальцем на часы, я смотрю на её часы и вижу время 22:25 и тут я понимаю, что переводя часы на наше время, я перевела их не в ту сторону, так как мои показывают 21:25. Сразу стало понятно почему нет очереди на посадку, да потому что уже все в самолёте сидят и нас ждут. Мы бегом на выход. Боже, как же на нас смотрели пассажиры, когда мы вошли в самолёт...Даже сейчас вспоминаю и становится стыдно! После того случая решила учить арабский, так как Египет люблю и надеюсь ещё много раз туда съездить.

для alex43:
И что необычного?

<Жучка> : И что необычного?

Необычно то, что alex43 писал на первой странице, а Вы решили ему ответить спустя три месяца на третьей странице. А в остальном ничего необычного.

silver :
Необычно то, что alex43 писал на первой странице, а Вы решили ему ответить спустя три месяца на третьей странице. А в остальном ничего необычного.

Ну а вы Silver, как обычно в своем репертуаре

Давно уже (лет 8 назад). Corso Buenos Aires в Милане, магазинчик то ли Ricordi, то ли Virgin Megastore, копаюсь в дисках, периодически перебрасываясь с подругой репликами. Вдруг ко мне обращается некто. Говорит что-то, но я его не понимаю. Говорю ему по-итальянски: простите, но я вас не понимаю. А подруга мне говорит: ты что? он же по-русски с тобой говорит! Замкнуло, короче... В самом деле по-русски, причем с вполне московским выговором

Давным-давно в советские времена советские люди (мои родители со своими друзьями) на последние кровные решили посетить красавицу-Прагу. Денег лишних особо не было и в целях экономии затарились в дорогу сухой колбаской для пропитания. Но, понятное дело, за пару дней колбаска поднадоела, да и грех в Праге национальную кухню не попробовать, решили зайти в кафе. Но туристы они были не подготовленные и поэтому ткнули пальцем в первое попавшееся блюдо в меню. Как же перепугалась официантка, увидев истерику своих посетителей от смеха, когда она им принесла на каждого по большой тарелке с нарезанной колбасой.

со мной вообще-то курьезные случаи постоянно происходят...сейчас даже уже и не припомню все...
очень запоминающееся - Новый Год 2006 должен был быть особенным в ирландском замке, бал-маскарад, романтика и т/п/ одним словом,...получилось не совсем как планировалось...летела с другом через Бельгию с полной уверенностью, что Ирландия также входит в зону Шенген....оказалось, что не входит((((( наверное, таможенники никогда не видели столько слез..........

как любительница всякой национальной стряпни, однажды я решила попробовать рыбную пиццу по-тайски с фруктами;-)....лучше бы я этого не делала.....и Вам не советую.....зато теперь у меня есть новое выражение "пицца по-тайски" - что означает предел отвратительности)))))))

еще вспомнилось....Бали...приехали мы в гостиницу довольно поздно - около 12 ночи...у нас было свое небольшое бунгало...на ресепшене нас предупредили, чтобы двери и окна мы на ночь закрывали, дабы никто из "посторонних" к нам не пожаловал))))...в принципе, мы так и сделали....сидим бла-бла-бла, вдруг какое-то непонятное ощущение кого-то постороннего со странными звуками...сделали музыку потише....звуков много и все разные;-))) потом тишина (типа зоопарк понял, что их засекли)...мы в испуге устроили проверку...на втором этаже были обнаружены немаленькие извиняюсь за выражение "какашки"....спустившись снова на первый обнаружили их и там....в панике около 3-4 утра пытаемся вспомнить на анг как это звучит.. (некоторые проблемы в связи с неупотреблением этого слова)...найдя замену;-)))) позвонили на ресепшен....описали как это выглядит.....там нас пытались успокоить (типа), сказав что это скорее всего...жабы))))) что они никого не трогают))), и что если звуки усилятся, а отложения "увеличатся", чтобы мы звонили снова))))....пообещав очистить наше бунгало с утра или переселить в другое)))) можете представить наше изумление....хотя на следующий день действительно пришла бригада "спасателей-чистельщиков", а наш ужин с хорошим шампанским был оплачен гостиницей в знак извинения за "причиненные неудобства" ))))

В Тунисе на пляже была свидетельницей того, как одна дама покупала у местных пацанов пальмы (пальма небольшая, по приезду домой ее можно посадить в горшок). Долго торговались, не знаю какова была цена, но дама упорно повторяла "Тен динаров за твелв пальма?"

В Италии в одном из ресторанчиков официантка по ошибке принесла мужчине и женщине три порции, на что женщина сказала: "Нас двуе, ноу труе"

Когда мы с мужем в первый раз поехали отдыхать за границу, нужно было в аэропорту заполнить декларацию. Мы подошли к специальной стойке, взяли образец бланка и стали заполнять, на каком то пункте у нас возникли затруднения и мы подошли спросить у одного из сотрудников аэропорта. Когда он увидел что мы русские а декларацию заполнили на англ языке он долго смеялся, что мол по русски не можете написать, а мы не разобравшись какой схватили первый попавшийся бланк, так и заполняли

Вспомнилось нецензурное

Египет (куда уж без него!), 1995 г. Мы едем в первый раз, кроме нас туристов нет - сплошные челноки едут за кожей. Приезжаем в Александрию (ехали Каир-Александрия-Хургада). Посмотрели на то место, где когда-то был Александрийский маяк, и тут к нам подходит дедок с небольшим лотком ерундовых сувениров - бус из раковин, каких-то кораллов и т.п. дребеденью, и начинает бухтеть на ломаном русском: "Раша? Раша!! Купи! Купи! Х**ня!! Купи х**ня!".

Отсмеявшись, мы решаем сообразить, откуда такой лексикон. Видимо, когда-то дедок решил спросить у русских туристов, как называется то, что он продаёт. Наши чётко обозначили, что подобные товары мы называем простым русским словом "х**ня". Ну он и решил использовать это слово в рекламных целях

Как-то летела Аэрофлотом из Испании в бизнесе...стюрдессы, очень извиняясь, объявили об окончании....воды....и предложили пить шампанское Moet&Chandon....пришлось

Несмешная история: перелет из Сингапура на Бали около 2-3 часов, если не ошибаюсь. В основном, сплошная турбулентность....на полпути командир объявляет об "отказе какого-то там прибора" (в принципе, не такого серьезного)...но решает лететь обратно...мне это время показалось целой вечностью...было жуткая гробовая тишина...очень страшно... испуганные лица...когда мы приземлились, нас уже ждали пожарные машины (как в кинофильме).....самолет отремонтировали мин за 40...и на нем же мы снова полетели на Бали...уже удачно...

Никто не отказался от второго дубля?

Сицилия,потрясающе красивая церковь в монастыре капуцинов,разглядываем интерьер ,забыв про отправление тур.автобуса,а очнувшись -опрометью кидаемся перед отъездом в туалет,путаемся в выходах и попадаем в темную пещеру с высохшими скелетами,туристы все ушли,а здесь в потемках только стоящие в нишах высохщие скелеты глядят на нас пустыми глазницами и оскаленными челюстями ухмыляются нам,как мы две тетки с ума не сошли от страха,не энаю,не знаю,не знаю,не........

для chirota:
если честно, я трудно различаю восточные лица((((...к тому же в течение 40 мин ожидания была разыграна лотерея...почти беспроигрышная....и все "довольные", и с призами решили повторить попытку))))

Дело было на Ямайке. В скандально известном Гедонизме III (секс-туризм). Ездила в рекламный тур - и это первый из отелей по прилету. Вечером расселили в номера, атмосфера самая спецефическая, направленность только одна - секс. Но из-за длительного перелета очень устала, спать пошла рано. И тут - по тел. в номер бесконечные звонки. Я не вникая (думаю просто группа меня потеряла) - выдергиваю шнур из розетки и сплю спокойным сном.
На утро, гуляя по отелю, меня привлекают развешенные объявления, естественно на английском: Эротический масаж, исполняются любые пожелания клиента. И номер телефона моей комнаты !!!! Что это было, и почему меня заселили именно в эту комнату выяснить так и не удалось, но на следующую ночь мы уже съехали

В Египте захожу в магазинчик, общаюсь с продавцом по-английски, русских слов не произношу. Чуть позже заходит парочка немцев. Немка, прислушиваясь к моему разговору с египтянином, спрашивает меня: "Дойче?". На что египтянин отвечает: "Russian". До сих пор не понимаю, как определил, по акценту, что-ли.

сейчас в мире очень много русско язычных. по внешнему виду не определишь. осторожней с высказываниями. мои дети всё понимают, но говорить не умеют.

Тай, бредем по улочкам Потонга по направлению к массажному салону, облюбованному нами сразу же по приезду И тут, вот неожиданность, дождь! Я бы сказала тропический ливень! Через 5 минут, мокрые насквозь, забегаем в салон! Один из наших, обращаясь к сочуствующе смотрящей на нас тайской женщине Гив ми, плиз, ну…это…как полотенце то по-английски? (это уже к нам) Ну!? И тут его озаряет, вспоминает чудесное слово WASH Гив ми, плиз, АНТИВОШЬ! Мы в ауте! И что характерно, его поняли!

Я в Дубае с сыном ужинаю в китайском ресторане. Очень проголодались. Я вообще покушать люблю. Заказали мясо и какой-то рис. Приносят сначала мясо, а потом подходит девушка-официант с буквально тазиком риса. И начинает раскладывать по тарелкам. По мере того как мы освобождали тарелки, нам накладывали еще. Вдруг я замечаю, что все остальные официанты собрались в кучку в подсобке и в щелку в двери рассматривают сколь же риса в нас влезет. Официантка стоит около нас. Рис еще остался. Я говорю сыну, я больше не могу есть. Когда же после съеденного тазика риса с мясом, сын еще съел мороженое, они ему в подарок принесли электронный ежедневник. До отеля он шел не шевелясь.

отмечали ДР у друга (дело было во Франции), на следующее утро никакие, но надо возвращаться в Париж и лететь в Москву - работу никто не отменял... под г. Буве (около 100 км до Парижа) решили вызвать врача (у мужа кружилась голова, а я не умела водить(((()...машину оставили на автозаправке, а сами на скорой поехали в госпиталь (около 20 км от места)...дождались своей очереди, мужу дали таблетку, и нас спокойно отпустили...а дальше было все очень весело...время около часа ночи, никто из работающих таксистов (имеющихся в госпитальной инфо) трубку не брал....решили пройтись (вдруг, кто-ниб остановит)...никто...даже милиция (они якобы не имеют права) нам не помог в ту ночь...так мы "прошлись" около 10 км (а может, и больше) под дождем - у меня были каблуки 12 см и замшевое пальто.... дошли до автотрассы, дальше было идти нельзя по законам Франции....хорошо хоть неподалеку был какой-то отель для водителей фур...голодные, мокрые, похожие на бомжиков, уставшие, но все же такие довольные, что нашли какой-никакой но ночлег....на утро таксисты "стали доступны"... и мы добрались до нашей машины (благо она была еще на месте)....вот такая история...вывод: "когда тебе не хорошо - за руль лучше не садись, работа подождет!"