Нарочно не придумаешь - или антология курьезных случаев

По просьбе Margolis открываю новую тему.
Предлагаю открыть тему "Нарочно не придумаешь": курьезные случаи, произошедшие с нашими соотечественниками на отдыхе. ИМХО, будет полезно знать, как не надо делать.
И для начала забавный случай, который произошел с моим коллегой по работе в Шарм-эль-Шэйхе. Поехали мы одним из вечеров на базар в старый Шарм. А надо сказать, что темнеет в Египте зимой рано - к 17.00 уже начинает смеркаться. В общем, когда мы выдвинулись, уже было темно, т.к. вся торгово-базарная жизнь в Египте протекает вечером - примерно с 18 ч. до 1 ч. ночи. Поскольку мой коллега товарищ медлительный и малость рассеянный, на базаре он от нас отстал и мы его потеряли. На утро встречаемся в отеле на завтраке и он выдает нам потрясающую историю, произошедшую с ним по дороге из старого Шарма вчера вечером. Короче, поймал он такси (в Шарме - это старенькие бело-синие пежо. Таксиситы там гоняют по-страшноу - 120-140, без правил.). Договорился за 40 фунтов, поехали - вернее медленно полетели. После очередного "пролета" поворота на скорости 140 мой коллега решил сделать комплимент водителю: "Шумахер!" - говорит он и восторженно улыбается. Водитель заулыбался: "Ес, ес, ОК". Еще раз резко поворачивает и мчит туриста (который само собой не знает дороги в отель) в темную даль. Приезжают ... не в отель. "Ты куда меня привез, Шумахер?!" - спрашивает наш возмущенно. Водитель: "Ес-ес, Шумахер". Короче, выяснилось, что привезли его к проституткам (египтяне слово "шармута", оказывается, специально для русских заменяют на "шумахер", видать, для удобства произнесения что ли). Вот так наш товарищ попал в бордель. А проститутки, говорит, у них все страшные и толстые. В общем, пришлось спасаться бегством ... по двойному тарифу.
Такие вот, братцы, дела! будьте бдительны. :-)
Вот парочка случаев, правда не мои:
---Был такой случай. Аниматор турецкий подошел к русской барышне и ущипнул ее за щеку.(так, ради смеха). Она не долго думая как укусит его в плечо.Я думала она как Тайсон выплюнет кусок мяса. Бедолага аж взвыл от боли, потом за 3 километра ее обходил. Вот какие жонщины у нас, даже не побрезговала.

---Со слов матери, ездила она в италию с моим старшим, там экскурсии на автобусах, как всегда она протянула время рассматривая достопримечательности и перед отъездом с места осмотра ей приспичило. Забегает в риструм там как положено очередь (в женский всегда очередь почему-то :-)) Она девчонкам на часы на руке показывает "Сори! Бус!Бус!", оборачивается вся очередь и от туда голос, "А мы чё?! Пешком тут ходим?! У всех бус"

И самый классный:
:D :D :D
(Исполняется на языке оригинала)
Хау мач... вот это? Большое, синее. хау мач? Ду ю спик инглиш? Спэниш? Чё, онли спэниш? Ну, эль момент. Э-э... Их бин купить вот это. Зис - хау доллара? Вот, блин, тупой. Ай вонт зис! Зис! Давай, загорелый, соображай!
Завязывай лопотать по-своему, не хиляет, лисен сюда. Лисен сюда, говорю!
Зис хочу! Зис, зис и вон зис! Их бин башлять! Доунт андэрстэнд? Онли спэниш? Хенде хох! ГЫ-ы-ы... Шутка, смайл! Купить, купить это всё! Не понимать? Косишь, чернявый? Кэш, андэрстэнд, кэш? Да опусти руки-то! Ай эм раша, ре-лакс! Нихт стрелять. Мир, дружба, долларз! Покупать это все.
Цузамен, наличман! Ну? Хилтон, муйня вот эта синяя с дельфинами... Их бин владеть! Так! Резвее сучи ногами, чувак, квикли за лоером, одна нога здесь, другая - хиа! Май нейм из Паша фром Люберцы, салям алейкум, ферштейн? И давай, отмороженный, заманал уже, начинай понимать по-русски, включаю счётч ик!
Ты прям как на родном языке писала: хорошо слэнг передала! :D
написано ловкая:
И самый классный:
:D :D :D
(Исполняется на языке оригинала)
Хау мач... вот это? И давай, отмороженный, заманал уже, начинай понимать по-русски, включаю счётч ик!
А Паша-то прав. Тормоз ему какой то попался.
моя подруга опериуя набором из четырех словосочетаний "зис сайз", "зис колор", "бад прайс" и "дисконт" как-то (лет уже почти 10 назад) в лавке в Египте купила футболки всей группе за полчаса. :D
цитата
А проститутки, говорит, у них все страшные и толстые.
Гы, прежде чем бегством спасаться - успел всех разссмотреть и оценить... :D :D
Тайланд. Патайя. Мы, две пары с женами. Забрели в голубой район. приятель, Леня - врач. Его очень интересуют подробности живого фака, даже гомосексуального.Говороит: "Смотрите, симпатичный барчик. Зайдем?" Ну давай попробуем.
"Я сейчас на разведку" Заходит в проем двери и сзади за ним сразу появляются 2 тайца в белых трусах, подсвеченным ультрафилетом. Через 5 секунб выскакивает ошарашенный Леня. "Меня там уже щупать начали...."
Следующий поход в туалет. "Пойдем со мной, постоишь сзади, прикроешь...."
Прага, октябрь-2005.
Сидим(я и три девченки) в пиццерии на Вацлавской. Заказали на четверых 3 пиццы(каждому, оставшаяся заказала спагетти). Как выбирали - отдельная история. Вобщем, Я и одна из дам со своими пиццами справились, а вот третья осилила только половину.
Т.К. до автобуса в Мельник оставалось полчаса, у нее возникла паника - как же бросить купленное, хоть оно уже и не лезет. Надо взять с собой!!!
И сразу возник ряд вопросов,(т.к. за границу никто из нас еще не ездил)связанных с, так сказать, культурным аспектом данной проблемы: прилично ли это - выносить еду из ресторана? Спросить ли у официанта об этом? Или тайком вынести?
Как бы смешно эти размышления не звучали, но проблемы этикета не раз возникали у нашей кампании, как у людей, родившихся и выросших еще в СССР(да, забыл сказать, самому старому из нашей компании было 27). Как то не хотелось, чтоб о нас, русских, сложилось впечатление как о некультурных хамах.
Так вот, первой мыслью было тайком положить оставшийся кусок в пакетик и в тихаря унести. Но ни у кого пакетика не оказалось... Пришлось идти на контакт с аборигенами.
Т.К. при заказе мы уже выяснили(опытным путем), что русский официантка не знает, но по-анлийски немного понимает, было решено спросить(ха!)"Можно ли мне взять этот кусок пиццы с собой?" на чистейшем английском, который мы учили в школе и универе. Ну вопрос то я составил, а вот говорить ее упорно хотела хозяйка этого кусочка. Проблема была в том, что учила-то она в школе немецкий, а запомнить фразу у нее никак не получалось, т.к. вопрос у меня получился довольно пространный.
И вот, момент истины. Подходит официантка. Прозубриб этот вопрос несколько раз и уже почти выучив, она только собралась блеснуть знанием языков, как Официантка, глянув на оставшийся куок пиццы просто спросила, показав на его "Pack?".
Вот тут мы все сели... 10 минут думали, вспоминали языки, а такого простого решения не нашли.
авязывай лопотать по-своему, не хиляет, лисен сюда. Лисен сюда, говорю!
Зис хочу! Зис, зис и вон зис! Их бин башлять! Доунт андэрстэнд? Онли спэниш? Хенде хох! ГЫ-ы-ы... Шутка, смайл! Купить, купить это всё! Не понимать? Косишь, чернявый? Кэш, андэрстэнд, кэш? Да опусти руки-то! Ай эм раша, ре-лакс! Нихт стрелять. Мир, дружба, долларз! Покупать это все.
Где-то я уже это видел...по моему на Мальдивском форуме....
Вован вродеписал...или ошибаюсь??? :D
Нет, не ошибаетесь.
Плагиат...или цитата (все лучшее в массы)??
Слушайте, Вы правда не понимаете, откуда это??? Вы прям как маленькие, ей Богу! :D Как буд-то телевизор никогда не смотрели. Это совсем не "Вован на мальдивском форуме" писал.
Это же рассказ Виктора Шендеровича, который называется "Рашен Канары". Где его только не печатали, в каких только передачах его не демонстрировали в исполнении самого Шендеровича! :D
а такое читали уже:

© 2006 «Красная бурда»

Съездил на Байкал. Охренел два раза: от природы и от плацкартного купе.

Пил две недели в Париже. На обратном пути купил открытки. Смотреть здесь.

Очень понравился Московский зоопарк. Отдыхали там с сыном две недели.

Мой совет всем: берите отпуск летом. Зимой холодно.

Девушка ищет пару для поездки в Тугулым к родителям на всю жизнь.

В Турцию больше не поеду!!! Аниматоры в отеле — здоровые бугаи, по-русски ни бум-бум!.. В семь утра вытаскивают на зарядку — пинками, криками... Жуткое дело!!!

Россияне! Айда в Болгарию отдыхать все сразу! Будет весело.

Мои фотки на пляже выложены здесь. Я — которая красивее.

Сплавлялся на плотах по Чупсовой. Кайф! При прохождении порогов, правда, уносит стаканчики, но если их привязывать, то кайф!

КУБА! Отдых или смерть! Турфирма «Мучачос».

Съездил на Кипр, щас опять продаю трубы. Прайс смотреть здесь.

В воскресенье решили с детьми сходить в Батут-парк. Заплатили по 500 рублей за билет, пришли. Реальное кидалово! Всем рекомендую.

Отель «Шерше аль фам» в Египте — навороченный, только почему-то на 2-м и 5-м этажах нагажено перед лифтом... Причём всё время обновляется! Может, это такая фишка специальная, чтоб русские себя как дома чувствовали?

Отдыхал в Индии со своей тёлкой. Не рекомендую. Капризная истеричка.

Подмосковный санаторий «Грибная Русь» — для настоящих грибников! Грибы растут прямо в номере!.

Ахтунг! Никому не рекомендую связываться с турфирмой «Замануха-Турс» (ул. Попадалова, д. 800)!
Во-первых, еле нашёл офис, капец как далеко! Во-вторых, купил у них тур в Эмираты, после чего меня на фирменном автобусе отвезли в Зачертаново, высадили в каком-то карьере и сказали, чтобы я им спасибо сказал, что живой остался. А за что благодарить-то? Хрен им, а не моя благодарность!
Я им в Инете такую «рекламу» сделаю, что ни один клиент больше к ним не сунется!

Пока летел в Испанию, проиграл машину и квартиру в карты, с горя напился и потерял цифровик. Поэтому смотрите мои фотки с прошлогоднего юбилея фирмы здесь.

Приехали позавчера то ли в Педрум, то ли в Наталию, отель какой-то турецкий, говорят, 5 звезд, все навороты, завтраки-обеды, массажи, — не знаю, пока не был. Главное — есть Интернет, грузится махом, раскладка русская, компы с дырками под флэшки и DVD-резаком, все включены. «Ася» установилась, игрухи разные, — короче, отдыхаю в кайф, всем рекомендую!

Как мы бухали в самолете в Тайланд, смотреть здесь!

Как мы бухали в Тайланде, смотреть здесь!

Как мы бухали в самолете из Тайланда, смотреть здесь!

Как мы щас бухаем, смотреть здесь!

Съездили на остров Полупапуа (Новая Гвинея). Нам обещали, что мы будем на острове одни десять дней. Приехали, высадились, пошли прогуляться по нашему островку и на третий день пути встретили на пляже ещё одну пару из Росиии! Мы так расстроились (они, кстати, тоже)! Потом в турфирме мы (и они, кстати, тоже) устроили скандал, требовали вернуть нам деньги, но нам ничего не отдали. 
Мы (и они, кстати, тоже) считаем, что нас реально кинули и испортили отдых.

Купили тур на ослике по Афганистану. Очень довольны. Всё было, как нам обещали в турфирме, — и ослик, и пыль, и нищета местных жителей выше всяких похвал!

Всем советую! В Турции брал скутер на прокат и гонял в Россию за пойлом! Быстро и дешево!

Съездил по путевке «всё включено» за 900 баков. А ВЫПИЛ НА 2300, РЕАЛЬНО, ПАЦАНЫ!

Отменно отдохнули в Непале! Хочешь — лезешь на семитысячник, хочешь — спишь в расщелине. Минус — нету жратвы и детских горок.

Подскажите, сколько плавок разрешено вывозить за границу?

Свет и телевизор приходилось включать самому, смывать в туалете — тоже! И это за 800 долларов! А говорили — всё включено!

Конный маршрут по Алтаю — это круто! Отправил туда жену два месяца назад, отдыхаю по полной!
Тайланд, январь 2007.
В зоопарке, подруга решает сфотографироваться с обезьяной. Животное садят ей на руки, она в восторге: "Какая прелесть!" Я фотографирую и слышу сзади грустный незнакомый мужской голос: "Ага, мужики - так все уроды, а обезьяна - так прелесть..."
Почти по Задорнову.
Русская туристка, выбирает платок, не нравится, что он весь в бабочках, хочет с цветами, долго объясняла тайскому коробейнику: "Другой рисунок! Ноу бабочка! Ноу бабочка!"
Из серии "тест на внимательность":

В Тайланде группой из четырех туристов подходим получить приглашения на новогодний ужин. Стоим в кружочке, и минут 10 разбираем мелкий английский шрифт, хором пытаемся перевести. С огромным трудом и весьма приблизительно справившись, переворачиваем приглашение. И видим на обороте все тоже самое на русском языке :D

В ванной комнате на зеркале вижу наклейку с английским текстом, не все могу прочитать. Не ленюсь, иду за словарем, перевожу длинный текст насчет экологии и полотенец. И только после вижу на противоположной стене такую же наклейку на русском :D
Люблю повеселиться , особенно поесть :D, поэтому курьезы гастрономические.
1. В первую поездку в Египет в Хургаду после посещения аквапарка в Синбад Бич ( тогда единственного, наверно, в Хургаде ) захотелось перекусить. Я , супруга и маленькая дочь зашли в Пиццу Хат по соседству. Посмотрел меню-боль шая , маленькая и средняя( по Англ.), сравнил цену с Питерскими и понял, что маленькими по каким то смешным деньгам не наемся , гордо заказал большую и две средних. У официанта полезли глаза на лоб, а уж как они полезли у меня, когда на огромной сковородке принесли ВДВОЕМ мою большую пиццу, две средние на сковородках поменьше для жены и дочки, тазик! салата из помидоров и огурцов и пепси!!! Ржал над собой и велкой ел только начинку в середине своей пиццы.
2. Там же тогда же зашли в рыбный ресторан . Было нас 6 взрослых (из них-3 больших мужиков)и ребенок .Официант посоветовал взять килограмм! жареной экзотической рыбы: типа и дешевле и разную попробуете. Я то был ученый той пиццерией, а ребята только приехали и сказали ,что кило нам мало , а надо брать хотя бы три :D . Ну, думаю, дальше рассказывать не надо: тот же тазик салата, такой же тазик картошки-фри, ну и рыба, МНОГО рыбы :D :D
Нафотографировалась вдоволь в отеле в Турции (фотки дорогие, с открыточками :D ), выбрала самые красивые в купальнике на пляже... выкупила за день до отъезда. Потом взяли машину на прокат окрестности посмотреть, к культуре приобщиться... Фотографии, естественно, с собой в машине. При виде симпатичного пляжа решили остановиться покупаться, заодно и покушать, отдали машину парковщикам... о фотках вспомнила уже в отеле. То ли турки посмотрели и забыли обратно положить, то ли, так, в домашний фотоальбом...
Еще вспомнил один случай.В прошлом году там же в Хургаде после поездки в аквариум поймали маршрутку. Надо сказать, что аквариум в принципе не далеко от центральной улицы, ну там, где лавки и магазины, как называется, я и сейчас не помню, и тогда не знал, помнили только то, что на ней есть скульптура с русалкой. С водителем, естественно, по арабски никто не бум-бум, да и по английски в пределах школы, а водила , похоже, тоже по английски не очень. Короче, садимся, как Русалка по английски не помню, говорю FISHWOMAN, нас везут в какую-то глушь, останавливаемся-рыбный рынок, водила говорит -вот ,мол, ФИШ для ВУМАН. Долго ржали, потом ржали еще больше, когда жестами показывали_верх-ВУМАН, низ-ФИШ :D .
А у меня был случай, при воспоминании о котором мне в одночасье и смешно и грустно. Поехали мы отдыхать с мужем в Египет. Мы заказали одну из экскурсий, и, как ни странно, потерялись друг с другом.Так где лично потерялась я вообще ни связь не ловила, ничего не работало, мобильный телефон вообще можно было выбрасывать.Я долго бродила по местности, и слава богу встретила такую же заблудшую душу :D, благо у него оказалась рация Voxtel с помощью котоой нам все-таки удалось связаться с цивилизацией. А вообще когда едешь в путешествие, надо предусматривать все,даже невозможное.
веселый доктор : Люблю повеселиться ,
1. В первую поездку в Египет в Хургаду после посещения аквапарка в Синбад Бич (тогда единственного, наверно, в Хургад )
Если говорить про курьёзы, то дальше можно было бы не продолжать. Уже сам факт присвоения паре бассейнов с парой горок в Биче названия "аквапарк" - из серии курьёзов. Весёлый доктор! К словам стОит относится серьёзно, а то кто-либо, прочитав сей перл, захочет поплескаться в аквапарке и будет очень удивлён его отсутствием.
Уважаемый KS_koenig, как я и написал-ТОГДА- Это ( три горки в одном бассейне) и было единственным местом в Хургаде, где горки вообще были. И называлось это аквапарком -ТОГДА, и продавались туда билеты по 30 фунтов с носа-ТОГДА.
В прошлом году был в Таиланде, Паттайя, с семьей. Мы легко входим в контакт с людьми. Познакомились с нашим охранником в отеле. В процессе общения, я спросил у него, как лучше добраться в Центр, он в двух словах объяснил, а потом поучительно сказал, сделав круглые глаза:"бабы, бабы нет, член капут"(дословно) :D Жена долго не могла успокоится, слышав наш разговор.
Найдя во время отлива морскую звезду, понес её показать дочке и шел мимо опять таки мимо охранника, видя мою ношу тот обрадованно воскликнул "ням-ням" :D .
Одесса.
цитата
Со слов матери, ездила она в италию с моим старшим, там экскурсии на автобусах, как всегда она протянула время рассматривая достопримечательности и перед отъездом с места осмотра ей приспичило. Забегает в риструм там как положено очередь (в женский всегда очередь почему-то :-)) Она девчонкам на часы на руке показывает "Сори! Бус!Бус!", оборачивается вся очередь и от туда голос, "А мы чё?! Пешком тут ходим?! У всех бус"
:D :D жесть!
Так вот, отдыхали мы на Кипре. Спускаемся с другом в лифте отеля, заходит по пути к нам в лифт парочка дам бальзаковского возраста, ну знаете, из разряда тех, кто молодится. Одна из них спрашивает: "Вот флор?". Ну, я ей отвечаю по английски: "Ту зе фёст". Она про себя по русски: "А, иностранцы". Мы молчим. Стены лифта зеркальные, и она начинает кокетничать перед зеркалом, говоря своей подруге: "Ох, загорела-то как, лицо черное, страшное... и морщины под глазами.. Я надеюсь, эти (то есть мы) ниче не понимают!... Но грудь-то еще ничего, все равно кто-нибудь клюнет!" Мой товарищ не выдержал и выдал: "Ничего, с пивом потянет". Тишина. Дамы замерли, из лифта мы вышли одни. Занавес.
Вот вспомнил фразу задумчиво произнесенную как-то в ресторане:
"Гив ми цвай пиво пожалуйста"
Официант принес именно пиво...